Наверх
На главную |
Контакты:
Союз переводчиков России
Санкт-Петербургское отделение
E-mail:
utr.spb.ru@gmail.com
|
|
ГЕОРКЯН РУДОЛЬФ ВАГРАМОВИЧ
Членский билет № 138, вступил в СПР в 1992 году.
Родился в Тбилиси (в Грузии) 27.06.1940 г.
Среднее образование получил в Риге (Латвия) в 1957 г.
(Нахимовское училище).
Образование: (3 высших), получил в Ленинграде (Россия).
Инженер-энергетик, филолог-лингвист (английский, немецкий, французский).
Эксперт-патентовед.
Родные языки: армянский, польский, грузинский.
Основные рабочие языки: английский и польский.
Педагогический стаж – 10 лет (преподавание английского языка в средних и
высших учебных заведениях Ленинграда).
Стаж переводческой работы - 50 лет (патентные отделы и отделы научно-технической информации в различных научно-исследовательских институтах Ленинграда).
Поэт и переводчик западноевропейской поэзии.
Тематика переводов – любая.
Выступал на различных Конференциях и Форумах, как в России, так и за рубежом, а также публиковались мои доклады и научные статьи, как на русском, так и на английском языке. Впервые в России организовал конференцию в Ленинграде (библиотека им. Маяковского), посвящённую Международному Дню Переводчика.
Работал: в России, в Грузии и в Польше.
Бывший член Межреспубликанского Союза Переводчиков, который был трансформирован при моём активном участии в Союз Переводчиков России.
Член национальных диаспор в Санкт-Петербурге: армянской, польской и грузинской, почётный дипломированный член Польского Общества юридических, экономических и судебных (поверенных) переводчиков, а также член Общества библиофилов Петербурга (часто выступаю с докладами по зарубежной поэзии) и член Клуба ветеранов-нахимовцев (имею медаль «ЗА СЛУЖБУ РОДИНЕ С ДЕТСТВА»).
С 1999 года по настоящее время Президент Санкт-Петербургской общественной организации «Ассоциации научно-технических переводчиков Санкт-Петербурга».
Арендую в центре города офис (ст. метро «Чкаловская») и являюсь работодателем.
Адрес офиса: ул. Большая Зеленина д. 13, литер А, помещение Н-18 (вход со стороны сквера).
Тел.: (812) 237-18-49; 237-16-36.
E-mail: perevod_asnatep@mail.ru
|
|