СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ

С.-Петербургское отделение

приглашает принять участие в семинаре

Перевод документации международных проектов

В программе:

 

ü       Документация международных тендеров: структура, типы документов, ключевые понятия и термины

ü       Приглашение к участию в тендере

ü       Условия контракта

ü       Конкурсное предложение подрядчика

ü       Ведомость объемов работ

ü       Банковская и другие гарантии

ü       Залог/гарантия конкурсного предложения

ü       Уведомление о присуждении контракта

ü       Письмо о принятии конкурсного предложения

ü       Стандартная форма соглашения между заказчиком и подрядчиком

ü       Изменения к контракту

ü       Справка банка о надежности клиента

ü       Доверенности

ü       Протоколы заседаний и собраний

 

 

Семинар ведет член Союза переводчиков России,

переводчик с 20-летним стажем работы

Успенская Зинаида Израильевна

 

Участники семинара получат раздаточные материалы, включающие англо-русские глоссарии с ключевой терминологией и параллельные англо-русские тексты типовых документов, а также смогут бесплатно принять участие в семинаре компании ПРОМТ
"Основы интеграции Promt-Trados" (16.30-18.00).

Время и место проведения:

3 июня 2004 г.

13.00-16.15

Конференц-зал книжного магазина "Релод"
Новочеркасский пр., д. 12

(10 мин. от м. Новочеркасская)

Стоимость – 250 р. при предварительной оплате
300 р. при оплате в день семинара

Количество мест в зале ограничено

Предварительная регистрация по тел.: 528 1238, 525 2642, 108 9299