Union of Translators of Russia
Saint Petersburg Branch
Non
verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus
Санкт-Петербургское отделение |
Адрес: |
Переводчики,
члены Санкт-Петербургского отделения
Союза переводчиков России
|
Номер членского билета |
ФИО |
|||
|
964 |
Александр |
Николаевич |
||
|
843 |
Виталий |
Евгеньевич |
||
|
1111 |
Дария |
Александровна |
||
|
859 |
Ирина |
Владимировна |
||
|
758 |
Лариса |
Николаевна |
||
1338 |
Благов | Дмитрий | Александрович | |
|
1094 |
Зинаида |
Сергеевна |
||
1267 |
Бродоцкая | Анастасия | Михайловна | |
|
86 |
Павел |
Семенович |
||
1440 |
Виногорова | Вера | Тимофеевна | |
1268 |
Власова | Надежда | Михайловна | |
|
940 |
Наталия |
Владимировна |
||
1552 |
Гомулькин | Данила | Владимирович | |
1369 |
Гонсалес | Алехандро | Ариэль | |
1226 |
Горожанова | Татьяна | Юрьевна | |
|
1049 |
Ольга |
Анатольевна |
||
1467 |
Гуськов | Владимир | Юрьевич | |
|
1136 |
Елена |
Владимировна |
||
|
860 |
Людмила |
Александровна |
||
|
1121 |
Девель |
Александр |
Александрович |
|
|
1095 |
Журавлева |
Людмила |
Федоровна |
|
|
1050 |
Ольга |
Михайловна |
||
|
1045 |
Алексей |
Олегович |
||
|
1051 |
Сергей |
Юрьевич |
||
|
714 |
Тамара |
Анатольевна |
||
|
757 |
Вероника |
Юрьевна |
||
|
755 |
Сергей |
Аркадьевич |
||
|
754 |
Ирина |
Георгиевна |
||
|
1096 |
Копосова |
Елена |
Анатольевна |
|
|
1007 |
Мария |
Владимировна |
||
|
963 |
Лариса |
Александровна |
||
|
1063 |
Дмитрий |
Андреевич |
||
|
1112 |
Андрей |
Борисович |
||
|
1151 |
Илья |
Анатольевич |
||
|
1064 |
Александр |
Борисович |
||
|
780 |
Анатолий |
Петрович |
||
|
1070 |
Владимир |
Алексеевич |
||
778 |
Новоселов | Максим | Юрьевич | |
1439 |
Осмакова | Наталия | Андреевна | |
|
1044 |
|
Хачик |
Вартанович |
|
|
938 |
Елена |
Серафимовна |
||
1266 |
Полищук | Вера | Борисовна | |
|
1113 |
Рахуба |
Александр |
Юрьевич |
|
1353 |
Рубцова | Светлана | Юрьевна | |
1563 |
Самсонов | Алексей | Владимирович | |
1352 |
Серебряная | Ольга | Сергеевна | |
1387 |
Соловьев | Андрей | Николаевич | |
|
759 |
Светлана |
Яковлевна |
||
|
1046 |
Владимир |
Владимирович |
||
|
1100 |
Александр |
Николаевич |
||
|
1043 |
Станислав |
Валентинович |
||
1340 |
Тартаковская | Наталия | Яковлевна | |
1564 |
Татаринович | Ирина | Николаевна | |
|
779 |
Юлиан |
Валерьевич |
||
1339 |
Третьякова | Елена | Александровна | |
|
604 |
Пол |
|||
|
877 |
Зинаида |
Израильевна |
||
|
1137 |
Наталья |
Сергеевна |
||
1351 |
Филатова | Ольга | Эдуардовна | |
1466 |
Фролова | Наталия | Игоревна | |
|
1152 |
Хайн |
Валентина |
Георгиевна |
|
|
725 |
Нина |
Федоровна |
||
1269 |
Чеснокова | Вероника | Михайловна | |
|
1092 |
Шадрин |
Виктор |
Иванович |
|
|
1008 |
Елена |
Игоревна |
||
|
715 |
Оксана |
Аркадьевна |
||
На главную  |
||||||
|
||||||
| В мае 2004 года Правлением СПР приняты Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip) | ||||||
ИНФОРМАЦИЯ
- Вышла в свет новая статья члена СПР Ольги Серебряной (Иностранная литература, №1, 2012 год)
- Читали ли вы Фридриха Горенштейна?
- Михаил Яснов “Хранитель чужого наследства... ” Заметки о ленинградской (петербургской) школе художественного перевода (читать дальше)
| Издательство "Р.Валент" |
Издательство "Р.Валент" специализируется на издании литературы для переводчиков. В настоящее время доступны следующие издания.
|
Премия им. Жуковского-2010
за лучший перевод художественного текста с немецкого языка
Для печати
| |
|
Web-мастер В.Ашкинази |
