СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ

Санкт-Петербургское отделение

Union of Translators of Russia

Saint Petersburg Branch

 

Non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus

Переводчики

На главную
Календарь мероприятий

Наш форум

Санкт-Петербургское отделение
Региональные отделения Северо-Запада РФ
О Союзе переводчиков России
Ассоциированные члены
Конкурс перевода
Мастерская
Публикации
Партнеры
Tutti Frutti

Наверх
На главную

Контакты:

Союз переводчиков России
Санкт-Петербургское отделение

E-mail: utr.spb.ru@gmail.com

Подпишитесь на нашу рассылку:
- анонсы предстоящих событий;
- публикации;
- новости мира перевода.
Powered by groups.yahoo.com
Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip)

 

Наверх
На главную

Web-мастер В.Ашкинази
Дизайн: ashvital

© СПР, СПб отделение,
2000 - 2013

 


 

Вера Борисовна Полищук

27 февраля 1975 г.

  • Вера Борисовна Полищук

    27 февраля 1975 г.

    • В 1997 г. закончила Санкт-Петербургский Государственный Университет по специальности филолог-русист.
    • В 2000 г. закончила аспирантуру Российского Государственного Педагогического Университета им. А.И.Герцена. Кандидат филологических наук, диссертация по авторизованным переводам В.В.Набокова.
    • С 2005 г. по настоящее время - переводчик, редактор и рецензент в издательствах «ЭКСМО» («Прайм-Еврознак»), «Азбука-классика» и «Лениздат».

    •  Художественный перевод с английского на русский, в том числе и поэзии.

    •  Перевод филологической литературы, специальной психологической литературы, книг по самопомощи.

    •  Редактирование переводов с английского на русский.

    В соавторстве с А.М.Бродоцкой написала четыре книги для детей под псевдонимом «Александра Егорушкина». Трилогия «Настоящая принцесса и Бродячий мостик», «Настоящая принцесса и летучий корабль» и «Настоящая принцесса и снежная осень» в 2006 году вышла в финал Национальной Детской Литературной Премии «Заветная мечта» (номинация «Гран-при»). Трилогия вышла в свет в издательстве «Прайм-Еврознак» в 2003-2005 годах, переиздана в «АСТ» в 2006 – 2008 годах. В 2012 году переиздана в издательстве “ Wexler ” вместе с четвертой книгой серии «Настоящая принцесса и наследство колдуна».

    Опубликовала ряд критических рецензий на художественную литературу в журнале «Прочтение» (под псевдонимом Вера Гастман)

    Контакты:

    e - mail

    amalgamka @ yandex . ru

    pomplimus @ gmail . com

    Список переводов В.Б.Полищук (pdf-файл)

 

 


return_links(); ?>
free counters

 

 

Код нашей кнопки : <a href="http://utr.spb.ru/"><img src="banner.gif" alt="Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии" width="88" height="31" border="0"></a>

Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии