Вера Борисовна Полищук

27 февраля 1975 г.

• Вера Борисовна Полищук

  27 февраля 1975 г.

  • В 1997 г. закончила Санкт-Петербургский Государственный Университет по специальности филолог-русист.
  • В 2000 г. закончила аспирантуру Российского Государственного Педагогического Университета им. А.И.Герцена. Кандидат филологических наук, диссертация по авторизованным переводам В.В.Набокова.
  • С 2005 г. по настоящее время - переводчик, редактор и рецензент в издательствах «ЭКСМО» («Прайм-Еврознак»), «Азбука-классика» и «Лениздат».

  •  Художественный перевод с английского на русский, в том числе и поэзии.

  •  Перевод филологической литературы, специальной психологической литературы, книг по самопомощи.

  •  Редактирование переводов с английского на русский.

  В соавторстве с А.М.Бродоцкой написала четыре книги для детей под псевдонимом «Александра Егорушкина». Трилогия «Настоящая принцесса и Бродячий мостик», «Настоящая принцесса и летучий корабль» и «Настоящая принцесса и снежная осень» в 2006 году вышла в финал Национальной Детской Литературной Премии «Заветная мечта» (номинация «Гран-при»). Трилогия вышла в свет в издательстве «Прайм-Еврознак» в 2003-2005 годах, переиздана в «АСТ» в 2006 – 2008 годах. В 2012 году переиздана в издательстве “ Wexler ” вместе с четвертой книгой серии «Настоящая принцесса и наследство колдуна».

  Опубликовала ряд критических рецензий на художественную литературу в журнале «Прочтение» (под псевдонимом Вера Гастман)

  Контакты:

  e - mail

  amalgamka @ yandex . ru

  pomplimus @ gmail . com

  Список переводов В.Б.Полищук (pdf-файл)