Union of Translators of Russia

Saint Petersburg Branch

Тамбовский Станислав Валентинович

Сайт: http://www.stofficial.narod.ru
e-mail: stanvt@mail.ru
тел. (812) 599-8300

Перводчик английского и испанского языков.
Окончил факультет иностранных языков РГПУ им. А.И.Герцена в 1987 г.,
Высшие курсы переводчиков МГЛУ им. М.Тореза в 1991 г.
Работал переводчиком испанского языка в Республике Куба,
выполнял устные и письменные переводы разной тематики.
В 1989-1991 г.г. работал гидом-переводчиком и стендовым
переводчиком (английский язык).
С 1991 г. переводчик научно-технической литературы:
английский язык - информационные технологии, деревообработка, экономика;
испанский язык - оборудование для пищевой промышленности, цветная металлургия, деревообработка, деловая переписка.
В 1998-2001 г.г. в издательстве "Питер" вышли переводы 6 книг по компьютерной тематике.
С 2000 г. помимо переводческой деятельности работает техническим писателем (составителем пользовательской документации в фирмах-разработчиках программного обеспечения).

Член СПР с 2004 г.

На главную

Подпишитесь на нашу рассылку: - анонсы предстоящих событий; - публикации; - новости мира перевода. Powered by groups.yahoo.com

В мае 2004 года Правлением СПР приняты Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip)

Михаил Яснов “Хранитель чужого наследства... ” Заметки о ленинградской (петербургской) школе художественного перевода (читать дальше)

Открытые научные заседания

Государственный Литературный Музей
Музей-квартира Ф.М. Достоевского приглашают Вас на открытые научные заседания в связи со 130-й годовщиной со дня смерти Ф.М.Достоевского

(для печати)

Премия им. Жуковского-2010
за лучший перевод художественного текста с немецкого языка
Для печати