СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ

Санкт-Петербургское отделение

Union of Translators of Russia

Saint Petersburg Branch

 

Non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus

Переводчики

На главную
Календарь мероприятий

Наш форум

Санкт-Петербургское отделение
Региональные отделения Северо-Запада РФ
О Союзе переводчиков России
Ассоциированные члены
Конкурс перевода
Мастерская
Публикации
Партнеры
Tutti Frutti

Наверх
На главную

Контакты:

Союз переводчиков России
Санкт-Петербургское отделение

E-mail: utr.spb.ru@gmail.com

Подпишитесь на нашу рассылку:
- анонсы предстоящих событий;
- публикации;
- новости мира перевода.
Powered by groups.yahoo.com
Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip)

 

Наверх
На главную

Web-мастер В.Ашкинази
Дизайн: ashvital

© СПР, СПб отделение,
2000 - 2013

 


 

Мухитова Лариса Александровна

Членский билет – 1631

Контакты:

Тел: +7 967 347 20 82

E-mail: basics.translate@gmail.com

Перевод (письменный): русский-английский; английский-русский

Опыт работы:

с 2011 года штатный переводчик биофармацевтической компании.

1995-2011 - преподаватель, старший преподаватель английского языка кафедры иностранных языков Военно-медицинской академии. Обучение чтению и переводу медицинских текстов.

с 2005 года - редактор перевода в журнале «Клеточная транспланталогия и тканевая инженерия».

2000-2013 - фриланс-переводчик.

Сфера деятельности: Медицина, клеточные технологии и биотехнологии. Клинические исследования (протоколы, отчеты, брошюры исследователя), регистрационные досье лекарственных препаратов, общемедицинские тексты. Научные статьи по тематикам:  гистология, неврология, психиатрия, молекулярная биология, хирургия.

Перевод глав монографии «Соединительная ткань» авторы Н.П. Омельяненко, Л.И. Слуцкий.

Работа с CAT-инструментами: SDL Trados

Союз переводчиков России. Санкт-Петербургское отделение

 

 


return_links(); ?>
free counters

 

 

Код нашей кнопки : <a href="http://utr.spb.ru/"><img src="banner.gif" alt="Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии" width="88" height="31" border="0"></a>

Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии