СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ

Санкт-Петербургское отделение

Union of Translators of Russia

Saint Petersburg Branch

 

Non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus

Переводчики

На главную
Календарь мероприятий

Наш форум

Санкт-Петербургское отделение
Региональные отделения Северо-Запада РФ
О Союзе переводчиков России
Ассоциированные члены
Конкурс перевода
Мастерская
Публикации
Партнеры
Tutti Frutti

Наверх
На главную

Контакты:

Союз переводчиков России
Санкт-Петербургское отделение

E-mail: utr.spb.ru@gmail.com

Подпишитесь на нашу рассылку:
- анонсы предстоящих событий;
- публикации;
- новости мира перевода.
Powered by groups.yahoo.com
Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip)

 

Наверх
На главную

Web-мастер В.Ашкинази
Дизайн: ashvital

© СПР, СПб отделение,
2000 - 2013

 


 

Я, Тартаковская Наталия Яковлевна, окончила физико-механический факультет ЛПИ им. Калинина. Затем, из любви к тонкому юмору английской литературы, окончила 4-х годичный курс английского языка на Первых городских курсах.

Так сложилась ситуация, что я стала техническим и синхронным переводчиком.

Всю жизнь я преклоняюсь перед Словом, которое даже у Бога было прежде всего, поэтому с радостью перешла на переводы художественной, мемуарной, исторической литературы и стихов. Работа приносит огромное удовлетворение даже как первоначально человеку техническому, так как каждая фраза похожа на задачу, которая при правильном решении дает правильный ответ.

Часть работ опубликована, часть осела в столе из-за настоящего положения вещей, но «времена не выбирают», поэтому, как мне кажется, нужно работать, надеяться и ждать.

Книги выходили в таких издательствах, как Деан (Ст.Петербург), АСТ, ОЛМА-Пресс (Москва), Калининградском книжном издательстве.


Издательство "Р.Валент"

Издательство "Р.Валент" специализируется на издании литературы для переводчиков. В настоящее время доступны следующие издания.

 

 

 

 


return_links(); ?>
free counters

 

 

Код нашей кнопки : <a href="http://utr.spb.ru/"><img src="banner.gif" alt="Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии" width="88" height="31" border="0"></a>

Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии