СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ

Санкт-Петербургское отделение

Union of Translators of Russia

Saint Petersburg Branch

 

Non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus

Переводчики

На главную
Календарь мероприятий

Наш форум

Санкт-Петербургское отделение
Региональные отделения Северо-Запада РФ
О Союзе переводчиков России
Ассоциированные члены
Конкурс перевода
Мастерская
Публикации
Партнеры
Tutti Frutti

Наверх
На главную

Контакты:

Союз переводчиков России
Санкт-Петербургское отделение

E-mail: utr.spb.ru@gmail.com

Подпишитесь на нашу рассылку:
- анонсы предстоящих событий;
- публикации;
- новости мира перевода.
Powered by groups.yahoo.com
Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip)

 

Наверх
На главную

Web-мастер В.Ашкинази
Дизайн: ashvital

© СПР, СПб отделение,
2000 - 2013

 


 

Союз переводчиков России. Санкт-Петербургское отделение

ГЕВЕЙЛЕР Наталия Deutsch

1948 г. Сокол (Вологодская обл.);

Ленинградский Государственный институт
культуры им. Н.К.Крупской, ныне Университет
культуры и искусств Санкт-Петербурга;

П профессиональная деятельность в качестве работника
культуры, преподавателя предметов
культурологического цикла, музыкальных дисциплин
и немецкого языка в Санкт-Петербурге;
2000 г. Член Союза писателей Ленинградской области
и Санкт-Петербурга;
2002 г. Член клуба поэтического перевода
"Королевская кухня" при Германо-Российском
Центре встреч ( Санкт-Петербург);
2003 г. Вступление в Союз переводчиков России.

Среди множества художественных переводов особое
внимание уделяется стихам таких авторов, как
Вильгельм Буш, Доктор Хайнрих Хоффман,
Эрих Кестнер, Георг Тракль, Теодор Шторм.

Публикации:
• "Отечественные записки", Т.1, 2001, СПб:
Переводы (Т. Шторм, В.Буш, Г.Тракль, Э.Кестнер,
Э.Борхерс);
Эссе
Лирика
• "Мариенталь", № 2 , 2002, СПб
Переводы (Стихи Г.Тракля)


Издательство "Р.Валент"

Издательство "Р.Валент" специализируется на издании литературы для переводчиков. В настоящее время доступны следующие издания.

 

 

 

 


return_links(); ?>
free counters

 

 

Код нашей кнопки : <a href="http://utr.spb.ru/"><img src="banner.gif" alt="Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии" width="88" height="31" border="0"></a>

Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии