Union of Translators of Russia
Saint Petersburg Branch
Non
verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus
Контакты: Союз переводчиков России |
|
||||||
| Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip) | ||||||
Web-мастер В.Ашкинази |
Geweiler Natalia по-русски
1948 in Sokol ( bei Wologda, im Norden Russlands);
Hochschule fuer Kultur in Sankt-Petersburg; Berufstaetigkeit
als Kultur- und Musikpaedagogin und als Deutschlehrerin in
-------------------------- Sankt-Petersburg;
Foto: 2000 das Mitglied des Schriftstellervereins in
Sankt-Petersburg und des Leningrader Gebiets;
2003 der Eintritt in den Bund der Uebersetzer Russlands.
Viele Uebersetzungen, vor allem Wilhelm Busch, Dr.
Heinrich Hoffmann ("Struwwelpeter"), Erich Kaestner,
Georg Trakl, Jo Hans Roessler, Theodor Storm.
Publikationen:
• "Otetschestvennye sapiski", Band 1, 2001, St.-Petersburg
Uebersetzungen ( T. Storm, W.Busch, G.Trakl, E.Kaestner,
E.Borchers);
Essays
Lyrik
• "Mariental", ? 2, 2002, St.-Petersburg
Uebersetzungen (G.Trakl)
| Издательство "Р.Валент" |
Издательство "Р.Валент" специализируется на издании литературы для переводчиков. В настоящее время доступны следующие издания.
|
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function set_magic_quotes_runtime() in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php:221 Stack trace: #0 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(323): SAPE_base->_read('/home/utrspbru/...') #1 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(338): SAPE_base->load_data() #2 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/members/geweiler_ger.htm(384): SAPE_client->SAPE_client() #3 {main} thrown in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php on line 221