СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ

Санкт-Петербургское отделение

Union of Translators of Russia

Saint Petersburg Branch

 

Non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus

Переводчики

На главную
Календарь мероприятий

Наш форум

Санкт-Петербургское отделение
Региональные отделения Северо-Запада РФ
О Союзе переводчиков России
Ассоциированные члены
Конкурс перевода
Мастерская
Публикации
Партнеры
Tutti Frutti

Наверх
На главную

Контакты:

Союз переводчиков России
Санкт-Петербургское отделение

E-mail: utr.spb.ru@gmail.com

Подпишитесь на нашу рассылку:
- анонсы предстоящих событий;
- публикации;
- новости мира перевода.
Powered by groups.yahoo.com
Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip)

 

Наверх
На главную

Web-мастер В.Ашкинази
Дизайн: ashvital

© СПР, СПб отделение,
2000 - 2013

 


 

Союз переводчиков России. Санкт-Петербургское отделение

Казакова Тамара Анатольевна

Председатель ученого совета
Санкт-Петербургского регионального отделения
Союза переводчиков России

Доктор филологических наук,профессор

Научная деятельность:
общая теория перевода, теория и история художественного перевода, когнитивная лингвистика.

Перевод (письменный):
с русского на английский, с английского на русский.
Тексты:
Тексты в области истории, искусствоведения,психологии,
литературоведения,лингвистики, общественных наук
Художественная литература (поэзия, проза);
Письма, документы;
Консультации по проблемам теории и практики перевода;
Литературное редактирование общекультурных и художественных переводов.

Педагогическая деятельность:
Курс лекций по общей теории и моделированию перевода.
Курс лекций и семинар по практическим основам перевода.

Опыт работы (в России, США, Великобритании, Голландии)
Опубликованы художественные переводы с русского на
английский язык (поэзия и проза) в отдельных изданиях и периодической печати;
Опубликованы художественные переводы с английского на русский язык (поэзия и проза) в отдельных изданиях и периодической печати;
Опубликованы переводы с английского (на русский),
с русского (на английский) научных монографий, статей,материалов конференций;
Авторские права на литературное редактирование переводов книг по истории, искусствоведению,социологии и т.п.;
Авторские программы по подготовке и консультированию переводчиков;
Опубликованы учебники и научно-исследовательские материалы
по теории и практике перевода.

Тел. (812)587-0988,
(812)279-4751
E-mail:
tamakaza@bk.ru


Издательство "Р.Валент"

Издательство "Р.Валент" специализируется на издании литературы для переводчиков. В настоящее время доступны следующие издания.

 

 

 

 


return_links(); ?>
free counters

 

 

Код нашей кнопки : <a href="http://utr.spb.ru/"><img src="banner.gif" alt="Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии" width="88" height="31" border="0"></a>

Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии