СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ

Санкт-Петербургское отделение

Union of Translators of Russia

Saint Petersburg Branch

 

Non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus

Переводчики

На главную
Календарь мероприятий

Наш форум

Санкт-Петербургское отделение
Региональные отделения Северо-Запада РФ
О Союзе переводчиков России
Ассоциированные члены
Конкурс перевода
Мастерская
Публикации
Партнеры
Tutti Frutti

Наверх
На главную

Контакты:

Союз переводчиков России
Санкт-Петербургское отделение

E-mail: utr.spb.ru@gmail.com

Подпишитесь на нашу рассылку:
- анонсы предстоящих событий;
- публикации;
- новости мира перевода.
Powered by groups.yahoo.com
Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip)

 

Наверх
На главную

Web-мастер В.Ашкинази
Дизайн: ashvital

© СПР, СПб отделение,
2000 - 2013

 


 

Союз переводчиков России. Санкт-Петербургское отделение
Шохина Елена Игоревна Deutsch English

Членский билет №1008

Родной язык – русский.

Переводы с немецкого на русский и с русского на немецкий язык.
Синхронный перевод.
Последовательный перевод на переговорах, перевод-сопровождение
Переводы немецкой научно-технической и патентной литературы.

Опыт работы: С 1997

Частный переводчик, основные направления работы:

- общая деловая корреспонденция
- личные документы
- экономика
- электротехника
- машиностроение
- пищевая промышленность
- ПО
- технические патенты
- оборудование для бассейнов, систем отопления, тепловодоснабжения и канализации, эксплуатация систем автоматики.
- общая медицинская тематика
- устный перевод-сопровождение делегаций и отдельных лиц;
- обслуживание деловых встреч и переговоров
- помощь в представлении продукции вашей фирмы на выставках
- телефонные переговоры

Член союза переводчиков Германии
(Bundesverband der Dolmetscher und Ubersetzer)

Преподаватель кафедры немецкой филологии СПбГУ.

Работаю с Trados и Transit

Моб.: +007 951 680 8448
Тел./Факс: +007 812 591 26 81
Skype: eschochina
E-Mail: schochina@gmail.com


Издательство "Р.Валент"

Издательство "Р.Валент" специализируется на издании литературы для переводчиков. В настоящее время доступны следующие издания.

 

 

 

 


return_links(); ?>
free counters

 

 

Код нашей кнопки : <a href="http://utr.spb.ru/"><img src="banner.gif" alt="Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии" width="88" height="31" border="0"></a>

Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии