Union of Translators of Russia
Saint Petersburg Branch
Non
verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus
Контакты: Союз переводчиков России |
|
||||||
| Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip) | ||||||
Web-мастер В.Ашкинази |
Кузнецова Лариса Александровна
Номер членского билета СПР и личной печати – 963.
Родной язык русский. Перевод с русского на французский и с французского на русский.
Виды работ: устный перевод (последовательный и синхронный) на конференциях, переговорах; телефонные переговоры, перевод сопровождения, перевод кинофильмов; письменный перевод: работа c программами: Microsoft Office.
Перевод коммерческой и деловой документации: контракты, оферты, технические описания, WEB-страницы.
Тематика: торговля, строительство, архитектура, дизайн, ресторанное дело, политика, история, философия, public relations, реклама, морское дело и т. д.
Перевод коммерческой и деловой документации: контракты, оферты, технические описания, рекламации, WEB-страницы).
Возможен срочный перевод.
Перевод архивных материалов.
Проведение спецсеминаров : «Теория и практика устного перевода», « Международный протокол. Деловой и светский этикет».
Тел.: (812) 594 7020
E-mail: larisa.vi@list.ru
| Главы из книги Л.А. Кузнецовой "Мой устный перевод", впервые опубликованной в 2011 году
|
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function set_magic_quotes_runtime() in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php:221 Stack trace: #0 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(323): SAPE_base->_read('/home/utrspbru/...') #1 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(338): SAPE_base->load_data() #2 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/members/kuznetzova.htm(375): SAPE_client->SAPE_client() #3 {main} thrown in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php on line 221