Никитин Владимир Алексеевич,
член Союза переводчиков России, членский билет № 1070.

E-mail: wlan@interzet.ru

Переводы: немецкий-русский-немецкий.

Родной язык: русский.

Тематика: машиностроение, судостроение, электротехника, системы управления, информационные технологии, автомобильный транспорт, полиграфия, медицина и пр.

Образование: инженер-механик, кандидат технических наук.

Примеры выполненных переводов:

- для фирмы «Henkel» система стандартов по менеджменту качества ISO9000;

- техническая документация по реконструкции Большого театра (Москва);

- каталог гидрооборудования фирмы Bosch Rexroht AG;

- руководство по эксплуатации машин лазерной резки фирмы Trumpf;

- система управления класса CNC машин CC 220 / CC 220s / CC 320;

- альбом «Ключ – почерк эпохи» (перевод в группе);

- многочисленные переводы руководств по эксплуатации иномарок.

Сотрудничаю с: «Лингва Франка», «Луна», «Коммерц-Коллегия Лтд», издательством «Арус».