СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ

Санкт-Петербургское отделение

Union of Translators of Russia

Saint Petersburg Branch

 

Non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus

Переводчики

На главную
Календарь мероприятий

Наш форум

Санкт-Петербургское отделение
Региональные отделения Северо-Запада РФ
О Союзе переводчиков России
Ассоциированные члены
Конкурс перевода
Мастерская
Публикации
Партнеры
Tutti Frutti

Наверх
На главную

Контакты:

Союз переводчиков России
Санкт-Петербургское отделение

E-mail: utr.spb.ru@gmail.com

Подпишитесь на нашу рассылку:
- анонсы предстоящих событий;
- публикации;
- новости мира перевода.
Powered by groups.yahoo.com
Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip)

 

Наверх
На главную

Web-мастер В.Ашкинази
Дизайн: ashvital

© СПР, СПб отделение,
2000 - 2013

 


 

Союз переводчиков России. Санкт-Петербургское отделение

Никитин Владимир Алексеевич,
член Союза переводчиков России, членский билет № 1070.

E-mail: wlan@interzet.ru

Переводы: немецкий-русский-немецкий.

Родной язык: русский.

Тематика: машиностроение, судостроение, электротехника, системы управления, информационные технологии, автомобильный транспорт, полиграфия, медицина и пр.

Образование: инженер-механик, кандидат технических наук.

Примеры выполненных переводов:

- для фирмы «Henkel» система стандартов по менеджменту качества ISO9000;

- техническая документация по реконструкции Большого театра (Москва);

- каталог гидрооборудования фирмы Bosch Rexroht AG;

- руководство по эксплуатации машин лазерной резки фирмы Trumpf;

- система управления класса CNC машин CC 220 / CC 220s / CC 320;

- альбом «Ключ – почерк эпохи» (перевод в группе);

- многочисленные переводы руководств по эксплуатации иномарок.

Сотрудничаю с: «Лингва Франка», «Луна», «Коммерц-Коллегия Лтд», издательством «Арус».


Издательство "Р.Валент"

Издательство "Р.Валент" специализируется на издании литературы для переводчиков. В настоящее время доступны следующие издания.

 

 

 

 


return_links(); ?>
free counters

 

 

Код нашей кнопки : <a href="http://utr.spb.ru/"><img src="banner.gif" alt="Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии" width="88" height="31" border="0"></a>

Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии