Union of Translators of Russia
Saint Petersburg Branch
Non
verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus
Санкт-Петербургское отделение |
Адрес: |
Брук Павел Семенович
Председатель правления
Санкт-Петербургского регионального отделения
Союза переводчиков России
Инженер, кандидат
технических наук
Научная деятельность:
машиностроение.
Перевод (письменный): с английского на русский.
Тексты:
Патенты, стандарты в области техники вооружений,машиностроения, судостроения,
металлургии.
Научная, научно-техническая литература.
Конструкторская документация (чертежи, текстовые документы),
эксплуатационная документация.
Опыт работы:
В промышленности: проектирование, исследование,испытания машин. Более
двадцати изобретений.
Переводы с английского научно-технической литературы,патентов, стандартов,
конструкторской документации,эксплуатационной технической документации.
Создание переводческого факультета.
Курс "Перевод научно-технической литературы".
195112
Санкт-Петербург, а/я 99,
тел.(812)444-9279,
pabro@cards.lanck.net
| Издательство "Р.Валент" |
Издательство "Р.Валент" специализируется на издании литературы для переводчиков. В настоящее время доступны следующие издания.
|
На главную  |
||||||
|
||||||
| В мае 2004 года Правлением СПР приняты Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip) | ||||||
ИНФОРМАЦИЯ
- Вышла в свет новая статья члена СПР Ольги Серебряной (Иностранная литература, №1, 2012 год)
- Читали ли вы Фридриха Горенштейна?
- Михаил Яснов “Хранитель чужого наследства... ” Заметки о ленинградской (петербургской) школе художественного перевода (читать дальше)
| Издательство "Р.Валент" |
Издательство "Р.Валент" специализируется на издании литературы для переводчиков. В настоящее время доступны следующие издания.
|
Премия им. Жуковского-2010
за лучший перевод художественного текста с немецкого языка
Для печати
| |
|
Web-мастер В.Ашкинази |
