Union of Translators of Russia
Saint Petersburg Branch
Non
verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus
Контакты: Союз переводчиков России |
|
||||||
| Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip) | ||||||
Web-мастер В.Ашкинази |
Язык - лучший из посредников для установления дружбы и согласия.
(Эразм Роттердамский)
There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty. (Edith Hamilton)
Western Europe owes its civilization to translators. (Louis Kelly)
It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. (Harry Mathews)
Горе кропателям дословных переводов, которые, переводя каждое слово, притупляют смысл. (Вольтер)
| Издательство "Р.Валент" |
Издательство "Р.Валент" специализируется на издании литературы для переводчиков. В настоящее время доступны следующие издания.
|
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function set_magic_quotes_runtime() in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php:221 Stack trace: #0 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(250): SAPE_base->_read('/home/utrspbru/...') #1 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(309): SAPE_base->_write('/home/utrspbru/...', 'a:7:{s:18:"__sa...') #2 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(338): SAPE_base->load_data() #3 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/thoughts.htm(375): SAPE_client->SAPE_client() #4 {main} thrown in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php on line 221