Union of Translators of Russia

Saint Petersburg Branch

Союз переводчиков России - это творческий союз, объединяющий на добровольных началах переводчиков всех специальностей .

• устных переводчиков (синхронных и последовательных);
• переводчиков художественной литературы;
• переводчиков технической и официально-деловой документации;
• переводчиков технической и специальной литературы;
• переводчиков в сфере рекламе и СМИ;
• специалистов по кинопереводу;
• лексикографов;
• специалистов по истории и теории перевода;
• преподавателей перевода;
• специалистов смежных специальностей.

В Союз входят на основе творческой и организационной самостоятельности его региональные организации - от Калининградской до Приморской во Владивостоке.

На XIII конгрессе Международной федерации переводчиков (Брайтон, 1993 год) Союз переводчиков России был принят в эту международную организацию в качестве полноправного члена.

14 мая 1998 года III съезд СПР принял ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОДЕКС члена Союза переводчиков России

Союз переводчиков России открыт для вступления в него: в соответствии с Уставом мы видим три основные сферы деятельности переводчиков:

• собственно перевод во всем его многообразии как труд и творчество;
• научную деятельность, когда перевод является объектом научного исследования и
• подготовку кадров переводчиков.

СПР в своей деятельности руководствуется следующими документами:

• Устав СПР
• Положение о личной печати

В мае 2004 года Правлением СПР приняты Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов

Союзом переводчиков России разработан и принят к исполнению порядок экспертизы изданий, так или иначе относящихся к переводу, выполненных как на бумажных, так и на электронных носителях. Цель такой экспертизы – выделить наиболее успешные, полезные издания в области перевода. На основании экспертизы СПР изданию может быть присвоен гриф «Рекомендовано Союзом переводчиков России». (см. Грифование)

Правление СПР, избранное Пятым съездом СПР 24 мая 2004 года

Об СПР на сайте Город переводчиков: http://www.trworkshop.net/lib/spr/spr.htm

Центральный сайт Союза переводчиков России:

На главную

Подпишитесь на нашу рассылку: - анонсы предстоящих событий; - публикации; - новости мира перевода. Powered by groups.yahoo.com

В мае 2004 года Правлением СПР приняты Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip)

Михаил Яснов “Хранитель чужого наследства... ” Заметки о ленинградской (петербургской) школе художественного перевода (читать дальше)

Открытые научные заседания

Государственный Литературный Музей
Музей-квартира Ф.М. Достоевского приглашают Вас на открытые научные заседания в связи со 130-й годовщиной со дня смерти Ф.М.Достоевского

(для печати)

Премия им. Жуковского-2010
за лучший перевод художественного текста с немецкого языка
Для печати