СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ

Санкт-Петербургское отделение

Union of Translators of Russia

Saint Petersburg Branch

 

Non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus

Переводчики

На главную
Календарь мероприятий

Наш форум

Санкт-Петербургское отделение
Региональные отделения Северо-Запада РФ
О Союзе переводчиков России
Ассоциированные члены
Конкурс перевода
Мастерская
Публикации
Партнеры
Tutti Frutti

Наверх
На главную

Контакты:

Союз переводчиков России
Санкт-Петербургское отделение

E-mail: utr.spb.ru@gmail.com

Подпишитесь на нашу рассылку:
- анонсы предстоящих событий;
- публикации;
- новости мира перевода.
Powered by groups.yahoo.com
Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip)

 

Наверх
На главную

Web-мастер В.Ашкинази
Дизайн: ashvital

© СПР, СПб отделение,
2000 - 2013

 


 

  Andrey Lisov (на русском)

www.andreylisov.com

Conference and consecutive interpreting, translations.

Member of the UTR since 2006.

Languages: English, French.

Education: M.A. in English language and translation (St. Petersburg State University 1998)

        M.S. in Finance (St. Petersburg State University 2008)

Specializing in: finance and economics, audit, law, power sector, pulp & paper, politics and sociology, oil & gas, civil engineering and construction, environment, technical translations, etc.

Years of experience: over 10 years, worked as interpreter in large international companies in 1999-2009, private interpreter since 2008.

Interpreting in course of negotiations and meetings at various levels (the State Duma, the Ministry of Energy, the Ministry of Economic Development and Trade, the Ministry of Natural Resources, the Government of Leningrad oblast and St. Petersburg, etc.), wide experience in interpreting and written translations for the following institutions: International Paper, Fortum Oy, Ernst&Young, Pricewaterhouse Coopers, GE and others. 

Software: MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe, SDL Trados.

E-mail: andrey.lisov@mail.ru, alisov2003@yahoo.com.

Phone: +7 (921) 949-2450

Skype: alisov75

Web site: www.andreylisov.com


Издательство "Р.Валент"

Издательство "Р.Валент" специализируется на издании литературы для переводчиков. В настоящее время доступны следующие издания.

 

 

 

 


return_links(); ?>
free counters

 

 

Код нашей кнопки : <a href="http://utr.spb.ru/"><img src="banner.gif" alt="Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии" width="88" height="31" border="0"></a>

Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии