Union of Translators of Russia
Saint Petersburg Branch
Non
verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus
Санкт-Петербургское отделение |
Адрес: |
Публикации членов СПР
Книги
В последнее время впереводах Ирины Георгиевны Константиновой издано несколько книг
Новый перевод |
 |
Хилари Боннер. Дикое правосудие: Роман / Пер. с англ. Е. Дворецкой. - СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. - 416 с. ISBN 978-5-389-01665-1 Хилари Боннер - признанный мастер английского детектива, автор десятка романов; одно время возглавляла британскую Ассоциацию детективных писателей. Прежде чем началась ее успешная писательская карьера, Боннер много лет работала в редакции одной из ведущих британских газет «Дейли мейл» и досконально изучила журналистскую кухню. |
Новый перевод |
 |
Оскар Яси. Распад Габсбургской монархии. перевод О.Якименко, комментарии и предисловие А.Айрапетов В книге анализируются предпосылки и обстоятельства распада Габсбургской монархии. Автор внимательнейшим образом рассматривает внутреннюю политику и национальные проблемы полиэтнической империи. |
           |
В период с 2003 по 2006 гг вышел в печать ряд книг, переведенных В.Е.Ашкинази полностью или частично > |
|
вышла книга
стихов и переводов, Спб, изд-во "Роза Мира", 2005. Продается в Лавке
писателей, Университетском книжном салоне, АртПикб etc. |
 |
Пол Уилльямс, Ольга Боварская, Ольга Дементьева, Нина Мотыль Англо-русский деловой компаньонВ январе 2003 года вышла книга, соавторами которой являются Пол Уилльямс, член Союза переводчиков России (Санкт-Петербург), и преподаватели кафедры иностранных языков Международного Института Менеджмента (IMISP). |
| |
|
| Т.А. Казакова Imagery
in Translation
|
|
| |
|
| В.Н. Комиссаров Современное переводоведениеИздательство "ЭТС"
выпустило в свет второе издание работы выдающегося лингвиста и педагога
профессора, доктора филологических наук В.Н. Комиссарова "Современное
переводоведение" с кратким словарем переводческих терминов. 424 стр.
(твердый переплет). Цена |
|
На главную  |
||||||
|
||||||
| В мае 2004 года Правлением СПР приняты Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip) | ||||||
ИНФОРМАЦИЯ
- Вышла в свет новая статья члена СПР Ольги Серебряной (Иностранная литература, №1, 2012 год)
- Читали ли вы Фридриха Горенштейна?
- Михаил Яснов “Хранитель чужого наследства... ” Заметки о ленинградской (петербургской) школе художественного перевода (читать дальше)
| Издательство "Р.Валент" |
Издательство "Р.Валент" специализируется на издании литературы для переводчиков. В настоящее время доступны следующие издания.
|
Премия им. Жуковского-2010
за лучший перевод художественного текста с немецкого языка
Для печати
| |
|
Web-мастер В.Ашкинази |
